AiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
مجرمٌ مُدان؟
.عليه أن يواجه حكم الإعدام ولديه تحدٍ للشرطة
Bluetit : ترجمه
،إذا لم تتمكنوا من العثور على المجرم خلال 24 ساعة
SoOma : تدقيق
.سأصدر الحكم بالنيابة عن الرّب
KhoOokha : إنتاج و رفع
..لا تكن غبياً, إنه سؤال خــادع
.. آن أوآن العقاب الإلهي
...هو ما يزال - مازلتِ منزعجة مما حدث لشريكك؟ -
!أعلم حقيقة ما حدث ليدكِ اليسرى
! أعلم بشأن نينوما - الآن, حان آوان الإعدام الخاص -
هل تريد أن تُقايض؟
أقــايض؟
.تحدي المجرم المُدان، كان مجرد مزحة على الانترنت
!تمّ التلاعب بالمعلومات
ما أفزعَها من قوة, إنه أمر يثير الغضب
يبدو وكأنهم يعرفون ما يجب قوله ، مثلُ ذلك الفلم الذي رشّحتَهُ لي
لا تدعي الأمر يوقف عملكِ في التّحري - أمم؟ -
..أشعر بالأسف لأنكِ تستخدمين يـداً واحدة
!لا تأكل الجيوزا المقليه بيدك اليسرى
..تعلمين ما أتحدث عنه
..لذيذ
الصفقة، بماذا تريد أن تُقـايض؟
سيبومي-سان أسمعتَ من قبل بيد الإله؟
يد الإله؟
,يستطيع الأطباء على الأرجح شفاء سيبومي-سان
هذا أكيد
حقاً؟ - أنتَ لا تفهم -
,لأنني عالم فيجب أن أصدق هذا
..و لكن يبدو أنه شيء حقيقي
وسيط روحي، أو في هذه الحالة وسطاء روحيين
,أناسٌ لديهم القدرة على إعادة إنتاج الخلايا
..أظن ذلك
.سيبومي-سان، يجب أن تكون المعلومات في قسمك
أي معلومات تريدها مني إذن؟
...أنت
أتريد أن تساعد شيمورا-سان؟
أهذا تهديد؟ - !إنها الصفقة -
أود أن أساعد الكثير من المرضى، ليسَ واحداً فقط
بالطبع، شيمورا-سان أيضاً
,إنقاذ حياة سيبومي-سان قد يساعد ميري-سان
..تستطيع إنقاذه
أنا طبيبٌ كان عليه أن يعتاد على رؤية الموت
.ولكني لم أستطع
الناس يموتون طوال الوقت
وجميع تلك الوفيّات تتراكم في قلبي للأبد
.. الألم
و الحزن اللذان أحملهما يثقلان كاهلي
أظنكَ تعرف ما يكفي بشأن ذلك بما أنكَ محقق
..ليس الأمر بذلك السوء
,هناك معلومات عن الرجل الذي يحمل يد الإله
بتلك المعلومات, أستطيع إنقاذ شيمورا-سان
!إذن أنتَ تتحدّث عن أملٍ صغير
, حتى لو وجدتُ المعلومات
!ستكون على الأغلب قضية احتيال
, لقد قابلتُ رجلاً يحمل يد الإله
.. يستطيع شفاءه
!في الحقيقة، متأكد أنه يستطيع
إنها العاشرة، آن أوان تطبيق حظر التجول - ..أجل -
مع ذلك، مع ذلك، لا بأس
...أمر سيء
هذا جيد... جيد
.. لقد قابلت رجلاً يحمل يد الإله
!قصة سخيفة
.. هناك فرق
لماذا لا تكون حقيقية؟
.. آآه
...إنها لا
أكره أن يكون حبنا بالسر, إنه أمر مرهق
,دائماً ما أخبركِ بذلك
, إنه محامي زوجتي
يستغرق الأمر وقتاً طويلاً جداً لتنفيذ الحكم
أيعني أنه علينا أن نتسلل لنكون معاً؟
لا تقوليها بهذا الشكل ميا-تشان
بندقية الزفاف"، ألم أقل ذلك؟"
.. أنت قلتها
طفلي؟
!إنه كذلك
!حسناً
لستَ مُنصفاً, أنتَ تعرف مستقبل اللعبة مسبقاً
أجل، إنه المستقبل بالتأكيد
, أصبحتَ قليل الحياء جداً
سبق وأن رأيت الطرق المختلفة التي أقضي بها نحْبِي
إذن، ما هو توقّعك ليوم غدٍ؟
أجل، لقد وعدتَ بأن تطلق سراحي
.. إذن أدركتَ الأمر حقاً
إذا تنبأتُ به، فسيُصبح أمراً مؤكداً
.سيذهب اثنان من وحدة القضايا غير المحلولة للقيام بعملية مراقبة الآن
, أشعرُ بالنعاس
...نعسانة
, أنتِ مزعجة كان عليكِ البقاء في المنزل والنوم
.. لنركب سيارة أجرة
! لسنا بحاجة لذلك
متى شفيت ذراعك؟ - لا علاقة لكِ بالأمر -
طلبت منا السلطات العُليا أن نقوم بالمراقبة من أجل الشؤون العامة
ولكن لماذا علينا أن نتولى قضية؟
خذي - أنا آكُلُ الموشو حالياُ -
, عملية مراقبة كونا في الموقع في الواحدة ظهراً
لماذا نقوم بالمراقبة؟
أعلم، ولكننا نخضع لمراقبة السلطات العليا
العُليا؟ - السلطات العُليا -
.. تعليمات من السلطات العُليا
هاه؟
!سأُوكلكُما بالأمر
إذا كنا سنقوم بالمراقبة، أليس عليهم على الأقل أن يخبرونا بالهدف؟
لماذا أتيتِ إلى هنا؟ - لستُ واثقه من هذا -
محطة شيناجاوا، شرق منطقه شيناجاوا
لا توجد محطة شيناجاوا في الشرق .إنها مدينة شيناجاوا، في منطقه شيناجاوا، أيتها الغبية
هاه؟
توجد محطة شيناجاوا في مدينة ميناتو - هاه؟ أليس هذا غريباً؟ -
,إنه بديهيّ أيتها الغبية لا وقت لدينا لركوب سيارة الأجرة
..سأخذُ سيارة أجرة
!إمرأة - ...هذا عظيم -
..سيارات الأجرة عظيمة
..إنها مريحه جداً
الساعة الواحدة تقريباً
, إنها هناك
إذن سنباي، من فضلك
حسناً, حسناً, توقف هنا
مرحباً - إملئ الخزان بالوقود -
..حاضر
..هذا عظيم
!إملئ الخزان بالوقود
مالذي تفعله؟
!الجو بارد قليلاً اليوم لذا فأنا أعرض خدماتي
مالذي تفعله؟ مالذي تفعله؟
مالذي تفعله؟
!توقف
...إنه زلِقّ
ما هذا؟
,شكراً لعملك الجاد
..هذا عظيم
!فتاه! كم هي لطيفة
سعيدٌ لأن أحداً لم يُصب بالأذى - لم يكن الأمر آمناً -
!مازالت رائحتكِ كالبنزين
, حتى بذراع واحدة !كاد الرجل في محطة الوقود أن يقتلني
!الآن، رجاء دعنا نبدأ الإستجواب
عليكِ الهدوء أولاً قبل الإستجواب
!كنتُ قابَ قوسين من أن أُحرق
..الآن! أخبرنا الحقيقة
تشعرُ بالإستياء من مقرّ عملك صحيح؟
, لقد استوليتُ على هذا الجسد للوقت الحالي فقط
هذا الرجل بريء من الجريمة - !أيها الأشقر -
أي رجل؟ أنتَ هو موتو جارو
!لماذا يتظاهر بالجهل؟ ذلك الرجل
لا يستطيعون سماعكِ - ليس عليكَ أن تتحدث -
كيف يفترض بكم أن تصدقوا هذا؟ - ليس أمراً طبيعياً -
..هناك طرق لذلك
...مثلاً
أليس الاستحواذ أمراً ممكناً؟
, بإستثناء الأشخاص في هذه الغرفة ماذا عن أولئك الذين يشاهدون؟
أين أنــا؟
ما الخطب؟
لماذا استحوذتُ على جسد يعاني من حكّه في القدم؟
بالمناسبة، ما اسمي؟
من أنت؟ - هل اسمك هو هاياشي مينورو؟ -
هاياشي مينورو؟ هذا إسمٌ شائع أليس كذلك؟
لابُد أن هناك الكثيرين في اليابان بهذا الإسم
..آها، هذا صحيح
، لكي أثبت أن قدرة هاياشي مينورو قدرة حقيقية
من يرغب برؤية نهاية الاستحواذ؟
, بشأن ذلك
.. قد يكون الأمر ممتعاً - ! أنتِ -
!إذن، بدأت اللعبة, سأذهب الآن
!ثقيل
..أنا آسف
هل كنتُ نائماً؟
كلا, لقد استحوذَ عليكَ هاياشي-سان لتوه
! رؤية ذلك كان أمراً مذهلاً
!حسناً, بدى كذلك
سنسمحُ لمن يقول الصدّق بالرحيل
أرجوك ساعدني, أنا حقاً لا أتذكر
! أرجوك صدّقنا, نحن الضحايا
ما هو شعوركما وأنتما تحت الاستحواذ؟
..إنه احساسٌ وكأنك ترحل بعيداً
, هذا نمط نموذجي للاستحواذ تحملُ مثل هذا الأمر
الاستحواذ ليس نوعاً من الأمراض
..و ليس نوعاً من الجنون
لا يوجد سبب لأن تدخل شخصية أحدهم في شخص آخر
!كلاهما واثق من ذلك
أتعني بكلامك أن هذا مرض؟
!هذان الاثنان يُمثّلان
...فبعد كل شيء
هذا ليس تمثيلاً, لقد فقدتُ وعيي بالفعل
!لما لا نحاول إذن استخدام مصل الحقيقة
..لا يهم، افعل أرجوك - ..أرجوك -
نستخدم عقّاراً محظوراً للحصول على اعتراف؟
!تجلس هنا، أنتَ مذهل
, قلتَ أن المستقبل مؤكد
هل نلعبُ الـ"وي" في المرة القادمة؟
, وعدتني أن تطلق سراحي سريعاً
.. لقد منعتُ الكارثة بتنبؤاتي
..من الصعب قول هذا
و هل من الحسن استخدام القوة؟
أترغب بالإتصال بصديق، أيُناسبك ذلك؟
لدينا نتائج فحص عامل محطة الوقود، موتو
ونتائج فحص الشرطي هاياشي مينور و لاتوجد دلائل على الكذب
سواءاً بجهاز كشف الكذب أو باستخدام المصّل
هل استخدمت حقاً مصل الحقيقة؟
.. سيشعرُ الناس بالذعر
, و لكن هناك أمر واحد مشتركٌ في ذكرياتهما
ماذا؟ - ! ناسكةٌ مُتسولة -
..إمرأة في كيوتو
ناسكةٌ مُتسولة في كيوتو؟
لديها شامة هنا
...هذا
!يثير الشهوة قليلاً
هاه؟
! إنه يثير الشهوة حقاً - هاه؟ -
..كان قلبي يخفق بقوة
كنتُ أتأكد فقط أنه لم يستحوذ عليك - هاه؟ -
آآه صحيح, إذا كنتُ مستَحوذَاً ! فسأكون مستحوِذاً
" .. أخي الكبير، أرجوك سامحني"
علينا إذن إيجاد المرأة المُتسولة ونرى إذا كانت مفتاح حل هذه القضية
.ونسأل إذا كان هناك هاياشي مينورو-سان آخريين
...أجل
كيف يتم الإنتقال من جسد لأخر؟
ماذا؟
!عرفت، النطابق
ابحثا في دليل الهاتف عن كل من اسمه هاياشي مينورو-سان
!لن أكرر كلامي ثانيةً
أهذا أمر؟
.. حسناً هذا بسيط
, إيماي-سان انتظري لحظة
صباح الخير - صباح الخير -
، صباح اليوم، في مدرسة ثانوية للبنات في مدينة سوجينامي
المدير هاياشي مينورو ذا 58 عاماً ، قام برفع تنانير الطالبات
!حان الوقت
.. هذا صحيح
حقــاً؟
...تمكّن المدير هاياشي مينورو من التغلّب على باقي المدرسين
أجل؟ شكراً لك, هذا صالون دي مينورو هاياشي حجز عند هاياشي؟
للأسف، إنه محجوزٌ حتى يوم الخميس القادم
..يناسبكِ كثيراً
انتهيتُ من توتشجي - أحسنت عملاً -
انتهيتُ من ناجانو - أحسنت عملاً -
و الآن، آن أوآن زاوية الأخبار
, القضايا الحالية المحيطة بهاياشي مينورو-سان عجيبة
سنستعرض الأمر باستخدام هذا .... الورقة الأولى
هل بدؤا باكتشاف الأمر؟
, القضية الثانية حدثت مع مُصفف الشعر هاياشي مينورو
.حيث تسبب بإزعاج الزبائن من النساء
...وظهرت القضية الثالثة المتعلقة بهاياشي مينورو-سان في أوساكا
هاه، أوساكا!؟
هاه، سابورو!؟
هاه، جزيرة اوكيرابو!؟
بهذا البعد؟ - كاجوشيما -
هل تقصدين أن هؤلاء الأشخاص تم الاستحواذ عليهم؟ - ..أجل -
أتظن أن الاستحواذ أمرٌ ممكن الحدوث؟
, أظن أن فوجيمورا شينجي-سان له معرفة بهذه المسائل
...مع وجود حالات استحواذٍ كثيرةٍ
أي أحد؟
لا يبدو أن أحداُ يأخذ الأمر على محمل الجدّ
.. الأمان، الأمان وحسب
عليكَ الإسراع و إيقاف الأمر قبل أن تبدأ الصحافة بملاحقة الأمر
!فات الأوآن بالفعل
!إنه المفوّض
..يا له من تحدٍ
!إنه من تلك المرأة
"تحدي "
،أيها الشرطة، بما أنكم رفضتم أن تُقِرّوا بقدرتي على الاستحواذ
, فإنني، من الآن فصاعداً, وكما قلت سابقاً سأستحوذ على كل رجل اسمه هاياشي مينورو
هل يستطيع القانون أن يُحاكم شخصاً ارتكبَ جريمةً دون أن يعرف ذلك؟
أتسآءل، هل تستطيع الشرطة القبض على شخصٍ يمتلك القدرة على الاستحواذ على الأخرين؟
, أتطلع قُدماً لذلك
...إذا لم يُقبض عليَ خلال 48 ساعة
ماذا علينا أن نفعل؟
!يريدون أن تُعلن الصحافة أن القدرة على الاستحواذ أمر حقيقي
هذا فقط؟ ماذا؟
أيها الغبي، لو مرّ أمر مزيف كهذا مرورَ الكرام في المجتمع
!فالناس عندها سينسبون كل جريمة إلى الاستحواذ
هذا وضعٌ يهُزّ أساس حكومتنا الدستورية، في المقام الأول
يجب أن نحُلّ هذه القضية قبل أن يكتشف دُعاة حقوق الإنسان والسياسيون المسألة
أهذا واضح؟ - أجل -
, صِهرُ المفوّض يدعى هاياشي مينورو
يجب أن لا يتورط في هذا الأمر أبداً, فهمت؟
..أجل
أشعر بالسوء حيال هذا
..سنفعل ذلك الآن، الآن
أهو جاد؟
، مع ضحايا سخيفين كهذا
!إنه رجل تافه
معك حق
هناك فتىً في صفنا يُدعى هاياشي مينورو، ماذا لو تمّ الاستحواذ عليه؟
!لم يحضر إلى المدرسة
يقولون أنه لو تمّ الاستحواذ عليك
فسينتُج عن ذلك انفصام في الشخصية يتغيرُ بمرور الوقت
! و أحيراً ستنتحر - حقــاً؟ -
! لأكون صادقاً, لقد رأيتها
!ناسكة كيوتو المُتسولة - هاه؟ -
..ربما سأموت
هل أخذت الايصال؟
هل هذه المرأة من كيوتو؟ - !أجل -
, انتشرت الإشاعات بشأن ناسكة كيوتو المُتسولة
مُستغربٌ حقـاً من انحطاط الصحافة
أيها الرئيس، إنه بمنتهى اللذّة
طبق آخر به خمس قطع مقليّة ومثلها أخرى على البُخّار مع ثوم إضافي
خمسة مقليّة وخمسة على البُخّار قادمة حالاً
...تحبين الأكل
! إنها تأكل كثيراً
يوجد الكثيرون مِن مَن يحملون إسم هاياشي مينورو-سان
كمثل أول شرطي تمّ الاستحواذ عليه
سيكون الأمر أسهل لو لم يكن إسماً شائعاً
أنا سعيد لأن توما أحبته
، سيبومي ليس كعادته
أليس عليكَ البحث في أمر ثلاثين شخصاً؟
..انظرا
هذا هو صِهر المفوض مُمثل حزب العدالة
أفضل جراح قلب في اليابان و رئيس مصنع مسامير رائد
قُبضَ على ثلاثة مدرسين، بخلاف مدير المدرسة
تفضلي، خمسة مقليّة وخمسة على البُخّار مع ثوم اضافي
لابُد أنه إسمٌ شائع بين أساتذة المدارس
الأمر يتعلق بالشخص المسؤول عن هذه الحوادث
مثل حادثة محطة الوقود
يجب علينا أن نمنع الحوادث المتعلقة بهاياشي مينورو من الانتشار على مستوى الدوله
.. يبدو هذا صحيحاً
علينا أن نعرف الحقيقة خلف حوادث هاياشي مينورو ومن ثمّ نوقفها
.لن نتمكن من مجاراتها على هذه الحالة
، حتى تُقبل هذه القضية في المحكمة
، علينا أن نعرف جريمة الاستحواذ الأولى
ونتحرى عنها حتى يقف القاضي بصف المدعي العام
أجل، قسم القضايا الغير محلولة
هاه؟
جريمة قتل هاياشي مينورو؟
لقد تأخرتم يا وحدة القضايا غير المحلولة
..آسف لتأخرنا
هذا الباحث الرائد في الإختراق الإلكتروني ناكاياما كازونوري
!لم يتسنَ له أن يخبرنا قصته وهو حيّ
!لا تلمسي الجثة بيديكِ العاريتين
..أنا آسفة
, توجد العديد من الجروح الناتجة عن الدفاع عن النفس
..يبدو أنه قاوم لوقت طويل
هناك بعض الكدمات
!تبدو غير عاديه في هذا المكان
أهذا غير عادي؟
, عادة لا يبدو الوجه هكذا أثناء عملية الخنقّ
نزف إثر مقاومته لوقت طويل
ألا تظن أنه تمّ تعذيبه حتى الموت؟
!أعلم... كنتُ أعلمُ ذلك بالفعل
ماذا تعرف غير ذلك؟
اتصل هاياشي مينورو البالغ من العمر 37 سنة بالإسعاف في 13:19
إنه يعمل مع البروفيسور ناكاياما كمُساعد في مختبر ناكاياما
، فيما يتعلق بنتائج البحث
أنا متأكد أن البروفيسور ناكاياما كان يكذب على الأرجح
والمشتبه به الرئيس، هاياشي مينورو؟ - في الغرفة الأخرى -
لماذا لم يؤخذ لمقرّ الشرطة؟
, لا يوجد دليل ولا شهود
كما أنه لا يذكر شيئاً... أليسَ كذلك؟
مستحيل! هناك أدلة وشهود على هذا
!لذا كُفّـا عن التظاهر بعدم المعرفة
..مستحيل
توما-كن، لا نستطيع أن نحاكم أحداً بدليل لا نملكه
كيف لنا أن نقدم للمحكمة جريمة استحواذ؟
إذا وصل خبر كهذا للصحافة، فسيثير انتباه العالم بأسره
و سيضحك الناس وسيلومون جهة الإدعاء
!حياتي ستُدمر
!رباه
!تبّــاً
!سحقاً! اختلطت كل الأمور
, و لكن توجد بصمات أصابع
البقايا الموجودة تحت الأظافر ستتطابق على الأرجح مع الحمض النووي لـهاياشي مينورو
..توقفوا عن التظاهر بالغباء
! توجد آلة تصوير للمراقبة هنا
أنــا؟
أنا من خنق البروفيسور ناكاياما؟
أجل، أظهرت آلة التصوير إلتقطتكَ و أنتَ تخنق البروفيسور ناكاياما
, الجروح على ظهر يدكَ اليسرى
.نتجت عن مقاومة البروفيسور ناكاياما لك
أحقـاً لا تذكر أي شيء؟
, كنت سأعترف بذلكَ منذُ البداية ولكني لا أعلم شيئاً بالفعل
...و لكن - و لكن؟ -
، من المُخجل أن أقول شيئاً كهذا كوني عالماً
و لكني شعرت وكأني فقدت الكثير من الوقت
كنتَ تحتَ الاستحواذ؟
في الوقت الراهن، ألا يجب أن تكون وحدة القضايا غير المحلولة هى المسؤولة؟
...لماذا بعد جريمة القتل
, بالنسبة لهذا النوع من الجرائم الغامضة أليس من الأفضل أن نُكلّفكم بالأمر؟
!يالهم من أناس حقيرون
هذا ما يفعله الإنسان ليتخلصَ من السيطره و الأوضاع اليأئسه
!لا تقل ذلك سينباي
, لا تتذمرا كثيراً بشأن هذه القضية
!قد مضتّ 48 ساعة بالفعل منذُ أن قُطعَ الوعد
..انتظر, عليكَ الإنتظار أكثر قليلاً
لقد انتظرتُ بما يكفي وأنا انتقل خلال كل من إسمه هاياشي مينورو
، الآن وقد تمّ الاستحواذ على الكثير من الناس !سيعرف العالم عن ذوي القدرات الخاصة
!! مسدس
!هذه أول مرة أشعر فيها بمدى ثقله
أعسر؟
!توقف - !فـآجئتني -
...حسناً, أنا آسف
!مجرم أعسر
...أعسر
عن ماذا تبحث؟
.. أني أبحث عن
مجرمين أعسرين حتى أجد المتهم الذي كان أعسراً
.هذا كل شيء
و توما؟ - لم تعُد -
, هذا كل شيء لهذا اليوم إذن
.. سيبومي-كن
.من الأفضل أن تكون أكثر استرخاءاً
, غداً سأذهب للبحث عن الناسكة المُتسوّلة
! ربما كانت هي المجرمة
!إذا كان هذا أمرْ فسأبذل فصارى جهدي
..حسناً, أحسنت عملاً اليوم
تبّـاً, لا يوجد ورق
.سأستخدم هذه وحسب
هاياشي مينورو؟
..عظيم
, المدير هاياشي مينورو-سان
...يليق بك
...هاياشي مينورو-سان ظهر في أوساكا
...اتصل هاياشي مينورو
أعسر؟
! وجدتها
قد أحصل على عشر أحكام بالإعدام على هذا
, لم تكن مُدركاً لما حدث
ربما تتم استشارة طبيب نفسي
ادعاءُ الجنون لا يعني أنك برئ و لكنه قد يُعفيك من العقاب
بوجود هذا العدد الكبير من حالات الاستحواذ المتكررة، قد يتمُ الاعتراف بها
! لا يمكن أن تُعاقب لكونكَ ضحية فقط
لكن البروفيسور ناكاياما كان أكثر من مجرد شقيق أو أب
! و قد قُتل بهاتين اليدين
..سيكون أسهل لو نلتُ حكم الإعدام لذلك
ماذا؟
سلوكك هذا هو السبب في أنك لم تتمكن من ايجاد المجرم المسؤول عن سلسلة الأحداث هذه
حقــاً؟
،بالمناسبة، أخبرني بابا-سان أن الرئيس يرغب برؤيتكما
أليس من الأفضل أن تذهبا إليه بسرعة؟
أمر سيء - ..انتظرني -
! إنكَ غبي
لأنكَ عبقري، لابُد أنكَ تظن أن الأخرين متوسطي الذكاء
لم أكن سوى مُساعد للبروفيسور ناكاياما
!مرة أخرى، تتصرف بتواضع
لقد قمتُ بفحص حاسوبكَ الخاص في مختبر الجامعة
, معظم محتويات حاسوبي تتعلق بأطروحتي
أجل، وكذلك مواد ومعلومات مختلفة من حاسوب البروفيسور ناكاياما
تقريباً لا توجد بيانات في حاسوب هاياشي-سان
.. لكني أظنه أمراً غريباً قليلاً
اختفى ما يقرُب من 70% من البيانات الموجودة في هذه الأطروحه من ذلك الحاسوب
أتعلم من كتب هذه الأطروحة؟
بالتأكيد، إنه البروفيسور ناكاياما
وجدت هذه في حاسوب البروفيسور ناكاياما الشخصي
المسألة لا تتعلق بكمية البيانات ولكن بجودتها
, عقل الروفيسور ناكاياما
! كان سيحصد جائزة نوبل من أجل هذه الأطروحة
مثل ما اُستُخدمَ منحنى جاوس لشرودنجر وليف لانداو
! أطروحة كتبها عبقري تحت تأثير الفلسفة
هاه؟
مالذي تهدفين إليه؟ لست أعلم مالذي ترغبين بسماعه
مالذي أرغب بسماعه؟ مالذي أرغب بسماعه؟
! تفوح منكِ رائحة الثوم
..إذن إليكَ المهم
اعتقدتُ أن البروفيسور ناكاياما قد كتب هذه الأطروحة المشهورة
! لكن أنت من كتبها
ألديك دليل على ذلك؟
..لديّ
كما تعلم، بيانات الحاسوب
حتى ولو كان مطفئاً, لا تنمحي تماماً
, ربما خططتَ أنتَ لمحوها تماماً
...و لكن لم تمحو, أنــا
! قمت بعمل نسخة منها حتى يتم حفظها
فيما يتعلق بالحاسوب، أستطيع أن أكون أكثر دهاءاً
..أنا آسفة
! مقــرفه
، و لكن لم يكن هذا هو إسم أطروحتك
، بمعنى آخر، كان يحاول سرقة عملك
, البروفيسور ناكاياما
, بالتأكيد أمر كهذا يُغضب المرء
.. إذن, أظن أن هذا ما حدث
, ادّعى البروفيسور ناكاياما الجهل وقال أنه مخطئ
ولكن ألم ترغب بإعتذار منه؟
سيغدو تصحيح أقوالي الآن تصرّفـاً غير مهذب
ولكن عندما كنت تعمل مع البروفيسور ، نسبَ أطروحتك إلى نفسه
شعرتَ أنكَ ستظل دائماً مجرد مُساعد
لقد تمت خيانتُك فقتلتَ البروفيسور ناكاياما بدافع الكراهية
..لا أكره أحداً
و لا أمانع أن أكون مُساعداً
لو أني قتلتُ أحداً, فلابد أني كنتُ ممسوساً
هاياشي -سان عبقري، ولكن أسمح لشخص عادي مثلي بالتوضيح على الرغم من أن ذلك محرج
في العقل البشري، يُستخدم 1% فقط
ربما تختبئ القدرات الخاصة في الـ90% الباقية
...هذا غير معروف بعد، ولكني
! أظن أن قدرتك الخاصة هي الاستحواذ على الأخرين
, يبدو أن ذلك ما يحدث من شخص لأخر في هذه القضية الغريبة
.. في البداية، شعرتُ بالحسد
أردتُ أن أتمكن من جعل الناس يقومون بأشياء سخيفة أيضاً
لماذا ستفكر امرأةٌ بذلك؟ - .. و لكنك تعرف لماذا أن -
!المرأة لن تقوم بمثل هذا النوع من الدعابات
الآن، ننوي الحصول على إعتراف منك
! أبداً - حسناً, اسمحْ لي بمواصلة الحديث -
..اللغز هنا طويل
, أسرعي من فضلكِ
, لقد كنتُ أراقب هذه الحاله بعناية
.. أعتقد أنني غير راضية بقدرة الاستحواذ هذه
فبعد كل شيء, لاتستطيع استخدامها سوى مع من يحملون نفس الاسم
ولكن هذا التحقيق يتعلق بالجريمة التي ارتكبتها
..لذلك فهي أكثر واقعية
!قدرتك الخاصة هيَ الاستحواذ على الأخرين
!لذلكَ قمتَ بقتل البروفيسور ناكاياما بيديك
توجد آثار جروح عديدة على جسد البروفيسور ناكاياما
.. خنقته مرات عدة بعد أن تجادلتُما
و بما أن عملية الخنق تستغرق وقتاً طويلاً ، فلابد أن يترك القاتل أدلة خلفه
, لكن الجروح لم تحدث أثناء عملية الخنق
بل حدثت بعد ذلك بكثير
, بعد أن قتلتَ البروفيسور ناكاياما بيديك
قمتَ بالاستحواذ على أي شخص يحمل إسماً مماثلاً لإسمك هاياشي مينورو-سان
.. سلسلة الحوادث هذه كانت فخّــاً
قمتَ بالاستحواذ على الأخرين حتى تفلتَ بجريمة القتل
! أنا عالم
! و لست أرضى بمجرد فرضيات
هل لديكِ أيّ دليل؟
, كنتُ أنا من رشّها موتو-سان بالجازولين
! في الواقع، إنه أعسر
ولكن في تلك اللحظة، استخدم يده اليمنى
ألاتذكر؟ عندما حدث ذلك
كنتَ تستحوذ على موتو-سان وسكبت البنزين
هذا ليس دليلاً
بما أنكَ شخص تستخدم يدك اليمنى
, عوضاً عن أن إستخدام اليد اليسرى
, تبيّن أن رجلُ الوقود إستخدمَ يده اليمنى
ماذا إذن بشأن العِراك مع الشرطي في ذلك اليوم؟
!الأمر غير منطقي
..لا خيار عندي إذن
....السبب هو
أثناء هجومك على البروفيسور ناكاياما أصبت بهذا الجرح في أصبعك السبابة اليمنى
لذلك لم تتمكن من ضغظ الزناد بواسطة يدك اليمنى
" كود إرات ديمونسترانيم "
"ما يجب أن يسيطر عليه"
!دليل النهاية
كما قلتِ, أنا من قتلتُ البروفيسيور ناكاياما
أجل، كما هو مُتوقعٌ منكَ هاياشي
إلى متى ستظل تُعاملني هكذا؟
هاه؟
ألم يخطُر ببالك أبداً مقدار الجهد الذي بذلته في هذه الأطروحة؟
!تريد كل الثناء لنفسك
!أخطأتَ حين ظننتَ أني سأظل صامتاً للأبد
..كل ما قلته صحيح
, قتلتُ الرجل العجور بيدي هاتين
! شعرت أنه يُكافح بألم ليتنفس
, الاستحواذ كان من أجل أن أهرب من العقاب
إنه لأمر مؤسف أنك استخدمت ذكائك وقدرتك الخاصة بهذه الطريقة
من الآن وصاعداً, ستكون في السجن
!إنسانٌ منبوذٌ إجتماعياً حتى مماتك
..سأهرب - هاه؟ -
!توما، بابا-سان قال أنكِ كاذبة
! لقد فعلها
, حتى مع يدي اليسرى لا يمكن أن أخطئ من هذه المسافة
شيكاهاما-سان؟ - لقد استحوذ هاياشي عليه -
هاه؟
!مُوتي
.. يا لخيبة الأمل
! ضع مسدسك أرضاً
هل ستجرؤ على إطلاق الرصاص على ضابط أعلى منك؟
, قبل أن يموت هذا الجسد سأهرب ببساطة للإستحواذ على جسد آخر
...حسناً, حتى لو مات هذا الجسد
!! غبيــة
..أنا هنا الآن
! تبــاً
! لا تتحرك
, لا تستطيعون الإمساك بي يا رفاق
! ضع المسدس أرضـاً و أطلق سراح توما
! لا تأمرني
..فرصتك الأخيرة
توقف عن تصويب المسدس نحو توما واستسلم الآن
!لطالما علمتُ أن الشرطة غبية
! مُوتي
لماذا؟
, لو تعرض جسدك لإصابة فسيتأثر المستحوذ عليه أيضاً
!ما كان عليك أن تترك هذا الجسد
, عندما تحاول الهرب ! سأكسرُ عظماً في هذا الجسد
..حسناً
على أية حال، جريمتكَ هي قتل البروفيسور ناكاياما
, ارتكبت جريمةً بجسدكَ هذا
!نحن سنحاكمكَ
.. مع القوانين الحالية، حتى الجنون
!لن يمنعكَ من دفع ثمن جريمتك
!كن مستعداً أيها الوغد
..إنها مثل الشبح
, أنا أعمل مع الشرطة
..المعذرة، أنا آسفه, !أنا مجرد شخص مزيّف
مزيّف؟
أخبروني أن أقرأ هذه حتى أجنى ربحاً عن طريق الاحتيال بجمع التبرعات
..أنا آسفة جداً
!أردتُ فقط أن أسمع منكِ عن الاستحواذ
..نعم
هاه، حُلت القضية؟
أهذا هو الشخص؟
بالتأكيد, رأيته عندما لمستُ أخي
وجه هذا الرجل في الصورة قفز إلى عقلي
..ليس ذلك وحسب
, هؤلاء الأشخاص أيضاً
..رأيتهم جميعاً في عقلي
ما هذا؟
أليست هذه... صورٌ التقطتها الشرطة؟
كان هذا قبل حادث أخي
...ربما أخاكِ
.. علم شيئاً
! فكان يجب أن يُقتل
هاه؟
توما-كن، سيبومي-كن هذا عمل باهر، كلا إنه انجاز
شكراً لك - شكراً لك -
حسناً إذن، هلاّ احتفلنا بوليمة؟
, نستطيع أن نتناول الجيوزا في تشووبو نيبون
آسف ولكني مرتبط بموعد مستعجل, المعذرة
ماذا عنكِ توما؟
.. عليّ الإهتمام بأمر ما
ماهو؟
, تعرضتُ للكثير من المتاعب لأصنع هذا الطُعم
باليّد التي لم أتعود عليها
! ذبابة
, استيقظ
.. نينوما
كنتَ تحاول أن تُعلن عن وجود ذوي القدات الخاصة على العامة؟
ألم تفعل ذلك للتباهي؟
, هذا أنـا
بالصدفة، تبيّن أن الشركاء يدرسون القدرات الخاصة
الشركاء؟ - المنظمة التي تدرسُ أمثالكم -
منظمة؟
..أشعر بالارتياح نوعاً ما
بيدو أنكَ لا تفهم الشفرة الخفية
حسناً, سيثير الأمر مشكلة عندما يظهر للعلن
! مُـتْ
!ساعدوني! ساعدوني
!ساعدوني
!تومـــا
أجل؟ وحدة القضايا غير المحلولة
ماذا؟
...بينما كان هاياشي في السجن
تعرض للقتل؟
...بالطبع
! نينوما
AiaWorldTeam الترجمه مقدمه من فريق
Bluetit : ترجمه
SoOma : تدقيق
KhoOokha : إنتاج و رفع